emotion that is foreign to Scripture and using it to whip us up into a response that is not shaped by the word. It might seem intuitively true that when a Hebrew word does not have a precise English equivalent, what is needed is to use more than one English word. But TPT demonstrates just how wrong this can be. The whole point of meaning-based translation is that a sentence is more translatable than a word. It is context that adds the required precision of meaning,